Albert Fish, Sigmund Gisbert e Lucas Barbosa Ferreira são The Balliols. Hoje apresentam-se como a mais misteriosa banda da actualidade. Amanhã podem vir a ser a next big thing da música europeia. Ontem começaram a apresentar o seu primeiro trabalho de originais. Coerentemente, tudo aconteceu em circunstâncias envolvidas em mistério. Quem viu e ouviu diz que vem aí algo de excepcional.

In relation are our being and the place of the present. (...)
The dense specificity of personal experience appears partial, imprecise, and relative. But no self is conceivable in isolation and consciousness is born in relation. Telling stories, connecting, shaping and elaborating these stories we tell others and ourselves about who we are is a means of self protection, self control and self definition. But it is more than this, it is the telling of ourselves together, it concerns how we stand one to another, not now as a negotiation of the world and the self. Relation, constantly in flux, determines community, and individuality is inextricably bound to relation and not separation or alienation: Relation is being, it is not a network of interconnecting lines. (...)
The present, such as it is, is in our relation. It is the confluence of relation as becoming together and relation as "telling".

Craigie Horsfield, in Relation, p. 37.

A história é simples: Daniel de Souza, médico indo-português, encontra, em 1890, um manuscrito de seu avô Xavier de Souza chamado "Memmórias do Rennegado e Apóstata General Rustomji Pereira, Dictadas pelo Próprio ao Author numa cella do forte de Taná". Durante anos, investiga o referido manuscrito e, em 1899 publica "A Curious Portuguese Manuscript Found in Old Church st., Bandra: Memmórias do Rennegado e Apóstata General Rustomji Pereira, Dictadas pelo Próprio ao Author numa cella do forte de Taná". Depois de um sono de cem anos, o magistral trabalho de Daniel de Souza sai do esquecimento pela mão de Jaiisal Vikash Chandrashekhar, que o traduz para português. Excertos dessa tradução podem ser lidos, em pré-publicação, aqui ou directamente dos links em baixo.

Da vida e dos feitos valorosos do General Rustomji Pereira.